1 Maret, 18 tahun yang lalu.
Seperti biasa, Hinazuki berdiri sendirian di taman ini.
Kupikir itu sebelum jam 6 sore.
Pada saat itu, aku sedang dalam perjalanan ke tempat persembunyiaan.
Aku pergi mencari sarung tanganku yang hilang.
Aku tak ingat apa sarung tanganku ada disana atau tidak.
Setelah meninggalkan tempat persembunyian, aku memandang ke arah pinggir sungai...
...dan melihat Yuuki duduk di sana, menghadap ke sungai.
Setelah itu, aku kembali ke taman...
Hinazuki telah pergi.
24 Februari
Baiklah, semua perhatikan papan tulis.
Kayo Hinazuki akan menjadi korban pertama dalam serangkaian penculikan dan pembunuhan...
...seminggu dari sekarang.
MARET
Hari "X".
Secara aman melewati 1 Maret...
...dan menghabiskan hari berikutnya dengan Hinazuki di pesta ulang tahunku.
Itu pasti akan mengubah masa depan.
Aku akan pastikan kejahatan itu takkan pernah terjadi.
DIHAPUS
25 Februari 1988
Pagi, Satoru.
Pagi.
Sarapan akan siap sebentar lagi.
Iy...
Terima kasih atas makannya.
Hei, Ibu...
Aku ingin pergi keluar sabtu depan.
Mau kencan?
Tidak kok!
Semuanya akan pergi ke Pusat Ilmu Pengetahuan.
Oh. Sayang sekali.
Jika itu kencan, aku akan memberimu uang.
Serius?
Benar-benar mau kencan, 'kan?
Iya.
Kau harus membawanya kesini.
Kenalkan padaku.
Hinazuki akan kesini saat pesta ulang tahunku.
Oh. Hinazuki, dari blok 5?
Pertanyaannya frontal banget.
Berhati-hatilah saat keluar nanti.
Terima kasih.
Cepat habiskan sarapanmu.
Iya!
Klub Hoki ES Juara Nasional 1988
Berdiri.
Beri salam.
Sampai jumpa!
"Liveman" segera tayang! Bukannya itu keren?
Iya!
Apa seekor "elang"?
Berburu burung!
Kau tahu banyak!
Sabtu...
Aku akan mengajak Hinazuki pergi...
...dari rumahnya atau, lebih tepatnya, penyiksaan ibunya.
Sensei!
Ada apa?
Aku tak mengerti dibagian sini, bisa kau jelaskan.
Mari kita lihat...
Semua begitu genit dengannya.
Kau tahu segalanya, Sensei!
Sampai saat ini...
...kau tau siapa pelakunya, 'kan?
Jangan keras kepala.
Pasti kau tahu pelakunya.
Apa maksudmu, "kau tahu"?
Mau jadi pahlawan kesiangan?
Sial.
Sensei mengira aku pencuri.
Begitu juga kau.
Lupakan sudah.
Hei, kalian. Aku punya ide.
Apa itu, Satoru?
Anu...
Mengapa kita semua tak pergi ke Pusat Ilmu Pengetahuan hari Sabtu?
Aku juga akan mengajak Hinazuki.
Itu bagus!
Maaf, Satoru.
Ada yang harus kulakukan dihari itu dan tak bisa kutinggalkan.
O-Oh...
Maaf, Satoru.
Aku juga ingin melakukan hal penting di hari itu.
Betul.
Sebenarnya aku ingin pergi, tapi ada sesuatu yang harus dilakukan, juga.
A-Aku juga.
Oh...
Lebih baik kau dan Hinazuki saja yang pergi!
Sampai jumpa!
Fujinuma...
Apa terjadi sesuatu?
Ah, tidak...
Aku bilang kemereka tak bisa bermain pada hari sabtu, karena aku punya kencan denganmu.
Haruskah aku berkata begitu?
Aku mengatakannya...
Tapi...
...ibuku berpesan untuk pulang lebih awal pada hari Sabtu.
Aku ingin membawamu kesuatu tempat.
Aku yang akan bicara dengannya.
Kenya...
Bisa kau ikut denganku keruang staff?
Lupakan saja.
Aku tak percaya pada 2 anak kecil yang mau berpergian kesuatu tempat bersama-sama.
Ini tidak hanya untuk bermain!
Tapi untuk belajar, juga!
Kau 'kan bisa belajar di rumah.
Kayo harus bantu-bantu di rumah pada hari sabtu.
Bantu-bantu? Apa?
Pasti kau mau menyiksanya.
Bukan urusanmu.
Mengapa kau ingin Hinazuki untuk tetap dirumah?
Karena aku punya alasan!
Kalian berdua ini anak-anak.
Jika sesuatu terjadi, siapa yang akan bertanggung jawab?!
Dia berbalik menyerangku.
Kau itu kenapa?
Mau membawa putriku yang bermuka masam ke suatu tempat...
Apa untungnya buatmu?
Saat datang untuk menyelamatkan teman, tak ada keuntungan atau kerugian!
Menyelamatkan?
Menyelamatkan Kayo dari apa?
Kau pikir dirimu itu pangeran yang menungganggi kuda putih?
Sial.
Harusnya aku tak mengisyaratkan penganiayaan.
Apa yang kau pikirkan, Kayo?
Kau ingin pergi dengan anak ini?
Buang jauh-jauh pikiranmu itu, dasar anak nakal!
Ibu!
Hentikan itu, Ny. Hinazuki.
Kau tak boleh menyebut seorang anak begitu.
Ny... Fujinuma...
Ini bukan urusanmu.
Biar aku yang katakan setengahnya lagi.
Kau lihat, anakku menunjukkan motivasi dalam setiap tindakannya.
Dan aku ingin membantunya.
Aku ini orang tuanya.
Kupikir rumah tanggamu dan aku sama.
Kenapa tak berkunjung untuk ngegosip dilain waktu?
Kayo, masuk.
Iya.
S-Sabtu... Kita berjumpa lagi.
Apa aku ikut campur?
Tidak. Terima kasih.
Aku pulang kerja lebih awal.
Beruntung ibu melihat kalian berdua dan ibu ikuti kalian sampai sini.
Ibu mengikuti kami?!
Tentu saja, aku bercanda.
Tapi... yah, harusnya segala sesuatu baik-baik saja untuk hari ini.
Gadis itu benar-benar mengenakan pakaian bagus.
Itu karena ibunya peduli pada penampilan.
HINAZUKI
Apa kau tahu apa yang terjadi disana?
Tidak.
Tapi percakapan antara kita dan melihat ibunya...
...aku bisa menebaknya.
Dia tak bekerja untuk departemen berita TV.
Kayo itu seorang gadis yang cantik.
Kenapa harus tersipu malu? Umurmu itu 29 tahun!
Jangan sekali-kali kamu meninggalkannya.
Tidak akan.
Sabtu - 27 Februari
Ini hari yang cerah.
Nampaknya ibunya Hazuki telah menahan diri dari kekerasan fisik selama beberapa hari terakhir.
Ini temanku.
Kau itu bodoh ya?
Aku suka tempat ini!
Tak ada seorangpun disini.
Tidakkah menarik, kita seperti sedang menyelinap?
Saat aku melihat orang lain, aku bersembunyi.
Dia tak bilang, "Kau itu bodoh ya?"
Lihat ini!
PLANETARIUM
Mau melihat planetarium?
Ini waktu yang tepat.
Kita melihat banyak bintang terakhir kali.
Oh iya.
Aku mau kekamar mandi sebentar.
Oke. Aku akan menunggu disekitar sini.
Perasaan apa ini?
Apakah deja vu?
Aku sering datang kesini...
...tapi ini pertama kalinya dengan Hinazuki.
Hinazuki...
Fujinuma...
Makasih ya telah mengajakku kesini hari ini.
Kau tahu aku menyukai tempat ini, juga?
Apakah aku tahu?
Apakah itu sebabnya aku memilih tempat ini?
Apakah orang-orang yang ining membuat manga...
Apakah orang-orang yang ingin membuat manga... Apakah orang-orang yang ingin membuat manga...
...cenderung untuk datang ke tempat-tempat seperti ini? ...cenderung untuk datang ke tempat-tempat seperti ini?
Aku ingat percakapan ini sama seperti 18 tahun yang lalu.
Aku datang kesini sendirian dan kemudian berlari menghampiri Hinazuki secara kebetulan.
Ada apa?
Ta-Tak apa.
Mu-Mungkin ada hubungannya.
Apakah aku mengulangi saat yang sama?
Aku berniat untuk mengubah masa depan...
...tapi tanpa disadari aku telah menaiki kereta waktu yang sama?
Hinazuki, sini kubawakan mantelmu.
Gpp memang?
Aku dapat mengubahnya melalui perilaku ku sendiri.
Yakinlah.
Aku dapat mengubah masa depan.
Fujinuma...
Aku bersyukur telah mengumpulkan keberanian dan datang kesini.
Ya...
Satoru!
Hinazuki!
Yo!
Aku menyelesaikan apa yang harus kukerjakan lebih awal.
Maaf kami telat.
Sudah berubah.
Apa kita menganggu?
Tentu saja tidak!
Ya 'kan, Hinazuki?
Iya.
Satoru layak disebut pria!
Episode 4 Penyelesaian
Kelas 5-4
Selamat pagi!
Pagi, Fujinuma.
Pagi, Hinazuki.
Syukurlah.
Ini hari Senin, tapi dia tidak terlambat.
Kamu kelihatan cantik.
Aku benar-benar mengatakannya...
A-Apa kau mendengarnya?!
29 Februari A-Apa kau mendengarnya?!
- Keren! - Satoru lelaki sejati! 29 Februari
Apa mereka akan menikah?! 29 Februari
Bodoh! Pertama mereka harus bertunangan! 29 Februari
- Ada apa? - Selamat! 29 Februari
- Ada apa? - Selamat!
Hei!
Ayo kita mulai kelasnya.
HARAPAN
Hinazuki dijadwalkan akan dibunuh besok.
1 Maret.
Inilah pertarungan yang sesungguhnya.
Sampai jumpa, Hiromi!
Sampai jumpa besok!
Hei, Hinazuki...
Aku akan menjemputmu besok kerumah.
Ayo kita berangkat sekolah bareng.
Oke.
Ibu...
Selamat malam.
Yah, akan kujemput besok pagi!
Sampai ketemu lagi!
Oke!
Aku meninggalkan rumah sedikit lebih awal.
1 Maret, 1988.
Hari dimana Hinazuki menghilang 18 tahun yang lalu.
Selamat pagi.
Tapi hari ini berbeda.
Selamat pagi, Fujinuma.
Selamat pagi.
Hinazuki takkan pergi kemanapun.
Sampai jumpa nanti.
- Pagi! - Pagi!
Keadaan telah berubah banyak antara 18 tahun yang lalu dan sekarang. - Pagi! - Pagi!
Keadaan telah berubah banyak antara 18 tahun yang lalu dan sekarang.
Satoru keren!
Hinazuki dijadikan target...
...karena dia selalu sendirian di taman.
Yah, kalian semua lebih baik berada di sana besok.
- Tentu! - Tentu saja.
Iya.
Mereka menghilang hari lalu.
Hei, mari kita berhenti di pusat anak-anak.
Aku dan dia bersama hari ini.
Aku ingin pulang lebih awal hari ini.
Jangan seperti itu. Jalan-jalan dulu bersamaku.
Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Aku menang lagi.
Jago banget!
Kalem aja!
Hei, Fujinuma...
Aku ingin pulang.
Ya.
Baiklah.
Salju...
JAJARAN RESTORAN
Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini: Pertanyaan 1: Membuat kalimat menggunakan kata "kutub" di dalamnya.
Beruang kutub dari Kutub Utara memangsa sang guru. Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini: Pertanyaan 1: Membuat kalimat menggunakan kata "kutub" di dalamnya.
Beruang kutub dari Kutub Utara memangsa sang guru.
Aku juga akan menjemputmu besok!
Sampai jumpa besok!
Oke.
Aku mengatakannya sekeras yang kubisa.
Itu untuk Hinazuki...
...karena ibunya pasti didalam...
...dan siapapun yang ada dirumah ini pasti mendengarnya.
Aku bilang begitu karena aku ada disini.
Hari "X" hampir berakhir.
Aku berhasil melewati ini dengan mudah?
Aku memang bodoh.
Datang kesini....
Aku berhasil!
Dengan satu hari ini, aku pasti mengubah sejarah.
Pagi, Bu.
Ini 'kan belum jam 6?!
Sampai ketemu lagi!
Bagaimana sarapannya?
Setelah itu, aku tidak bisa tidur sekejapun.
Dan pada saat itu, aku ingin melihat wajah Hinazuki sesegera mungkin!
Pagi, Hinazuki.
Kau itu bodoh ya?
Apa semua orang baik-baik saja hari ini?
Kamu bisa lihat sendiri!
Kita akan pergi ke rumahmu dan Pes-ta!
Kalau gitu ayo kita belanja dahulu—
Hei, Satoru! Kayo!
Kemarilah. Aku butuh bantuanmu.
Mengapa hari ini?
Kita tidak punya pilihan.
Ini mungkin karena hari terakhir kita piket.
Kayaknya...
Ini berat.
Tapi tak ada yang menunggu kita.
Tega banget.
DIOBRAL MURAH SAKAI SUPERMARKET
Semua jadi 5,000 yen.
Baik.
Kalau dipikir-pikir, jumlahnya sama seperti 18 tahun yang lalu, juga.
Aku sangat bersemangat karena itu hari ulang tahunku...
...sampai-sampai menghabiskan semua uang yang kupunya.
Apa ibu dan aku membuat sandwich begitu banyak, dan memakannya cuma berdua?
Aku pulang!
Satu, dua...
SATORU & HINAZUKI HAPPY BIRTHDAY!!
Satoru! Hinazuki! SATORU & HINAZUKI HAPPY BIRTHDAY!!
Happy birthday! SATORU & HINAZUKI HAPPY BIRTHDAY!!
Happy birthday!
Ka-Kalian diam-diam membuat semua ini?
Mereka mengatakan ingin melakukannya sendiri, jadi aku cuma mengawasinya saja.
Jangan bilang...
...piket setelah sekolah, juga...
Ya. Kami meminta bantuan Pak Yashiro.
Dia mengatakan kepada kami itu adalah ulang tahun Hazuki, juga.
Happy Birthday Kayo Happy Birthday Satoru
Yah, kami ingin memberimu kejutan sedikit. Happy Birthday Kayo Happy Birthday Satoru
Happy Birthday Kayo Yah, kami ingin memberimu kejutan sedikit.
Aku terkejut! Happy Birthday Kayo
Dan Satoru bersikeras membeli dua kue.
Maafkan aku, Fujinuma.
Aku tak punya waktu untuk merayakannya.
Apa kau bekerja atau sesuatu?
Iya...
Aku mengerti.
Dia ingin pulang lebih awal untuk itu.
Aku hampir menyelesaikannya semalam, tapi aku jatuh dan tertidur.
Jangan dipikirkan.
Serahkan padaku nanti.
Baiklah, semua!
Ayo kita buat sandwich dari bahan senilai 5000 yen!
Ya!
Kau menghabiskan semua uangnya?!
Rasanya menyenangkan bisa membuat sandwich bareng.
Tidak seperti 18 tahun yang lalu...
...kami menghabiskan semuanya dalam satu hari.
Sangat menyenangkan memiliki teman.
Hinazuki dan aku mendapat beberapa kado dari semua orang.
Dan kemudian...
Bukalah itu.
Terima kasih, Fujinuma.
Semuanya, terima kasih.
Kami akan bersih-bersih disini.
Antarlah Hinazuki pulang.
D-Dinginnya...
Kau itu memang bodoh.
Sampai jumpa.
Ini.
Kau...
...dan semuanya, juga... aku bersyukur kita menjadi teman.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku akan memberikanmu kado besok.
Itu adalah janji.
Oke. Aku tak sabar menunggu.
Selamat malam.
Aku berhasil!
Aku menang!
Aku mengubah sejarah!
Saat tiba dirumah, semua orang sudah pergi.
Aku kelelahan dari hari sebelumnya telah mencapai puncaknya...
...dan perasaanku yang tegang telah hilang.
Aku tertidur pulas seperti batang kayu.
SEKOLAH DASAR MIKOTO
Gawat! Aku terlambat! SEKOLAH DASAR MIKOTO
Gawat! Aku terlambat!
Selamat pagi.
Satoru.
Baru saja aku mau menandaimu karena terlambat.
A-Aman...
Apa Kayo satu-satunya yang terlambat?
Hinazuki tidak datang ke sekolah keesokan harinya.
Janji terakhir yang dia buat antara aku dan dia tak pernah terpenuhi.